'Jeg har alltid følt meg som en utenforstående og gjør det fortsatt,' High School Musicals Olivia Rodrigo om popularitet, hjemmeskole og representasjon